1 00:00:18,552 --> 00:00:21,754 12 лет со дня Буша-старшего. были выведены из Ирака. 2 00:00:21,856 --> 00:00:24,523 12 лет смотрю их нарушать бесполетные зоны, 3 00:00:24,625 --> 00:00:26,458 манипулировать инспекторами по оружию. 4 00:00:26,560 --> 00:00:28,260 И теперь каждый кусочек интеллекта говорит 5 00:00:28,362 --> 00:00:29,595 что мы знаем, что у него есть. 6 00:00:37,104 --> 00:00:39,905 И теперь это похоже на Джуниор закончил ждать. 7 00:00:41,042 --> 00:00:43,175 Каждый день я просыпаюсь и думаю 8 00:00:43,277 --> 00:00:46,912 сегодня тот день, когда мы идем начать войну с Саддамом Хусейном? 9 00:00:48,716 --> 00:00:51,850 Саддам Хусейн диктатор-убийца 10 00:00:51,952 --> 00:00:54,853 кто зависим к оружию массового поражения. 11 00:00:54,955 --> 00:00:58,157 Я был сотрудником ЦРУ парень, идущий к Саддаму. 12 00:00:58,259 --> 00:00:59,625 Но теперь, вдруг, 13 00:00:59,727 --> 00:01:01,827 никому нет дела о том, что я должен сказать 14 00:01:01,929 --> 00:01:04,563 и мои ежедневные трусы похоже, полностью игнорируются. 15 00:01:04,665 --> 00:01:06,865 Подъем Саддама на высоту иракской власти 16 00:01:06,967 --> 00:01:08,834 речь шла не только о грубой силе. 17 00:01:08,936 --> 00:01:11,236 Он был расчетлив, терпелив, 18 00:01:11,338 --> 00:01:13,205 безжалостен, когда это необходимо, 19 00:01:13,307 --> 00:01:16,742 потому что он понимал силу и как его удержать. 20 00:01:16,844 --> 00:01:19,545 Я слышу военные барабаны бьется сильнее с каждым днем. 21 00:01:19,647 --> 00:01:21,013 Каждый отчет, который я пишу 22 00:01:21,115 --> 00:01:23,682 призывает к терпению, сдерживание, профилактика. 23 00:01:23,784 --> 00:01:25,317 Никому не интересно. 24 00:01:25,419 --> 00:01:27,986 Кажется, Белый дом хочет только одного 25 00:01:28,089 --> 00:01:29,354 и они хотят этого сейчас. 26 00:01:31,025 --> 00:01:34,359 Каждое заявление, которое я делаю сегодня подтверждается источниками - 27 00:01:34,462 --> 00:01:35,694 твердые источники. 28 00:01:35,796 --> 00:01:37,362 Это не утверждения. 29 00:01:37,465 --> 00:01:39,898 Что мы даем вам это факты и выводы 30 00:01:40,000 --> 00:01:42,167 на основе твердого интеллекта. 31 00:03:03,083 --> 00:03:04,416 Мои сограждане... 32 00:03:05,753 --> 00:03:09,288 события в Ираке теперь достигли последние дни принятия решения. 33 00:03:09,390 --> 00:03:11,757 На протяжении более десяти лет, 34 00:03:11,859 --> 00:03:14,293 Соединенные Штаты и другие нации 35 00:03:14,395 --> 00:03:16,361 преследовали пациента и достойные усилия... 36 00:03:16,463 --> 00:03:18,830 - Спасибо. - ...разоружить иракский режим 37 00:03:18,933 --> 00:03:20,599 без войны. 38 00:03:20,701 --> 00:03:22,701 Девушки! 39 00:03:22,803 --> 00:03:25,504 Разведка собрана этим и другими правительствами 40 00:03:25,606 --> 00:03:27,272 не оставляет сомнений... 41 00:03:27,374 --> 00:03:31,944 ... прослушивается электронно и систематически обманывались. 42 00:03:32,046 --> 00:03:35,814 Мирные усилия по разоружению Иракский режим потерпел неудачу. 43 00:03:35,916 --> 00:03:39,718 Иракский режим продолжает обладать и скрывать 44 00:03:39,820 --> 00:03:42,654 одно из самых смертоносных видов оружия когда-либо придумано. 45 00:03:42,756 --> 00:03:46,191 Этот режим уже использовал оружие массового поражения 46 00:03:46,293 --> 00:03:50,195 против соседей Ирака и против народа Ирака. 47 00:03:50,297 --> 00:03:53,065 ...подошли к концу. 48 00:03:53,167 --> 00:03:55,834 Саддам Хусейн и его сыновья 49 00:03:55,936 --> 00:03:58,971 должен покинуть Ирак в течение 48 часов. 50 00:03:59,073 --> 00:04:03,342 Их отказ сделать это будет привести к военному конфликту. 51 00:04:08,749 --> 00:04:10,849 У режима есть история безрассудной агрессии 52 00:04:10,951 --> 00:04:13,151 на Ближнем Востоке. 53 00:04:13,254 --> 00:04:16,053 У него глубокая ненависть Америки и наших друзей. 54 00:04:16,156 --> 00:04:18,223 Эй, Джерри, выключи музыку. 55 00:04:18,325 --> 00:04:19,491 Конечно, Чарльз. 56 00:04:19,593 --> 00:04:21,692 Чего ты хочешь... Бэкстрит Бойз? 57 00:04:21,795 --> 00:04:24,463 Тише, ради бога! Президент Буш говорит! 58 00:04:26,233 --> 00:04:28,333 Опасность очевидна. 59 00:04:28,435 --> 00:04:30,402 - О, нет. - Использование химических, биологических... 60 00:04:30,504 --> 00:04:32,371 Папа, это вечеринка. Никто не хочет это слышать. 61 00:04:32,473 --> 00:04:35,841 Джон, когда ты когда-нибудь менял разум твоего старика? 62 00:04:35,943 --> 00:04:38,877 Я слышал это, Джерри. И ты абсолютно прав. 63 00:04:38,979 --> 00:04:41,079 ...заслужить или пригласить эта угроза. 64 00:04:41,181 --> 00:04:42,714 Он прав. 65 00:04:42,816 --> 00:04:44,416 Эй, не поощряй его, ладно? 66 00:04:44,518 --> 00:04:46,151 Тише, ради бога! 67 00:04:46,253 --> 00:04:47,686 ...коалиция убирает их власть. 68 00:04:47,788 --> 00:04:50,355 Мы доставим продукты питания и лекарства, которые вам нужны. 69 00:04:51,225 --> 00:04:53,692 Мы снесем аппарат террора, 70 00:04:53,794 --> 00:04:56,228 и мы поможем тебе построить новый Ирак 71 00:04:56,330 --> 00:04:58,130 это процветание и бесплатно. 72 00:04:58,232 --> 00:05:00,866 И пусть Бог продолжит благословить Америку. 73 00:05:00,968 --> 00:05:02,267 Чертовски прямо. 74 00:05:02,369 --> 00:05:04,536 Надо просто взорвать их всех с карты. 75 00:05:05,539 --> 00:05:07,039 Вся суть в том, что иракцы 76 00:05:07,141 --> 00:05:09,107 чувствовать, что нам могут доверять, что у нас есть честь. 77 00:05:11,245 --> 00:05:12,711 - Честь? - Ага. 78 00:05:12,813 --> 00:05:16,248 Ты имеешь в виду честь что показал Саддам Хусейн 79 00:05:16,350 --> 00:05:17,949 когда он отравился газом свой народ? 80 00:05:18,052 --> 00:05:20,118 Смотри, мы согласны он презренный тиран, 81 00:05:20,220 --> 00:05:22,421 но мы должны добиться большего, чем не так плохо, как Саддам. 82 00:05:22,523 --> 00:05:26,425 Перемирие. У вашего сына день рождения! 83 00:05:26,527 --> 00:05:27,759 Это вечеринка! 84 00:05:27,861 --> 00:05:28,927 Мне жаль. 85 00:05:29,029 --> 00:05:32,664 ♪ С днём рождения тебя ♪ 86 00:05:32,766 --> 00:05:36,935 ♪ С днём рождения тебя ♪ - Ты знаешь, я ненавижу сюрпризы. 87 00:05:37,037 --> 00:05:40,839 ♪ С днем рождения, дорогой Джон ♪ 88 00:05:40,941 --> 00:05:42,641 Джон, мальчик. 89 00:05:42,743 --> 00:05:46,912 ♪ С днём рождения тебя ♪ 90 00:05:47,014 --> 00:05:49,214 С днем рождения! 91 00:06:14,241 --> 00:06:15,907 Иди, иди, иди! Ну давай же! 92 00:06:16,009 --> 00:06:18,477 - Убери свою задницу отсюда! - Двигайся, двигайся! 93 00:06:18,579 --> 00:06:21,546 Жнец-один, Жнец-один, это Овервотч. 94 00:06:21,648 --> 00:06:23,315 Визуализация объектива «Серп». 95 00:06:23,417 --> 00:06:26,385 Я говорю еще раз: подтвердить цель «Серп». 96 00:06:30,958 --> 00:06:32,991 Приближающаяся сетка для сыновей Саддама. 97 00:06:34,895 --> 00:06:36,962 Жнец Один, найти и обеспечить безопасность здания. 98 00:06:37,064 --> 00:06:39,464 Майор Дойл поддержит вас. Рассчитываю на вас, сержант. 99 00:06:39,566 --> 00:06:41,199 Следите за сыновьями Саддама. 100 00:06:41,301 --> 00:06:44,736 Это здание — наше последнее известное перехватить на них. 101 00:06:52,179 --> 00:06:53,512 Принимая огонь. 102 00:07:04,691 --> 00:07:06,191 Сайт подтвержден. 103 00:07:06,293 --> 00:07:07,926 Жнец Один, повтори. 104 00:07:08,195 --> 00:07:10,162 Жнец Один, повтори. 105 00:07:10,264 --> 00:07:11,696 Строительство подтверждено. 106 00:07:11,799 --> 00:07:13,098 Мирные жители под обстрелом! 107 00:07:15,335 --> 00:07:17,068 Майор Дойл, дождитесь моего сигнала, чтобы продолжить. 108 00:07:17,171 --> 00:07:19,271 - Да, да. - Справа от тебя! 109 00:07:23,277 --> 00:07:25,911 - Перезарядка! - Второй отряд, второй отряд! 110 00:07:30,117 --> 00:07:32,050 Двигаться! 111 00:07:32,152 --> 00:07:34,052 - Двигайся, двигайся, двигайся! - Отвечайте, отвечайте двое! 112 00:07:34,154 --> 00:07:35,487 Иди, иди! 113 00:07:35,589 --> 00:07:37,289 Приближаемся к зданию. Сильное сопротивление. 114 00:07:37,391 --> 00:07:41,159 Жнец-один, Жнец-один, входящие координаты эксфила. Над. 115 00:07:41,261 --> 00:07:42,727 Подтвержденный. 116 00:07:42,830 --> 00:07:45,730 Семиэтажный комплекс в сетке 8-8. 117 00:07:45,833 --> 00:07:49,601 Дельта активно занята. Ведем шквальный огонь. 118 00:07:49,703 --> 00:07:51,803 На крыше! 119 00:07:51,905 --> 00:07:53,371 Двигайся, двигайся, двигайся! 120 00:07:54,475 --> 00:07:55,740 Спускайся! 121 00:07:59,545 --> 00:08:01,213 Майор Дойл, обезопасить здание. 122 00:08:01,315 --> 00:08:02,481 Копия. 123 00:08:02,583 --> 00:08:03,748 Идти! 124 00:08:03,851 --> 00:08:05,517 Двигайся, двигайся, двигайся! 125 00:08:06,520 --> 00:08:08,220 Окажите на него давление. 126 00:08:08,322 --> 00:08:09,821 Уберите его отсюда! 127 00:08:16,330 --> 00:08:19,931 Энтони, 9:00! 128 00:08:23,403 --> 00:08:24,836 Смотри! 129 00:08:24,938 --> 00:08:26,872 Идти! Двигаться! 130 00:08:27,708 --> 00:08:28,807 Контакт, слева! 131 00:08:28,909 --> 00:08:30,342 Двигаться! 132 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 Продолжить. 133 00:08:34,780 --> 00:08:36,181 Заходи! 134 00:08:51,298 --> 00:08:52,831 Гражданские в игре. Следи за своим огнем. 135 00:08:54,635 --> 00:08:56,067 Контакт, слева! 136 00:09:05,412 --> 00:09:06,478 Будьте готовы к нарушению. 137 00:09:06,580 --> 00:09:07,946 Закройте пропасть, закройте пропасть! 138 00:09:08,048 --> 00:09:09,281 Будьте готовы к нарушению. 139 00:09:11,118 --> 00:09:13,151 Все позиции, придержите огонь! 140 00:09:16,290 --> 00:09:17,789 ...0-2, Роджер. 141 00:09:22,963 --> 00:09:25,096 Мне плевать! Зажги это! 142 00:09:27,167 --> 00:09:28,333 Мы внутри, мы внутри. 143 00:09:30,170 --> 00:09:31,303 Двигайся, двигайся, двигайся. 144 00:09:33,473 --> 00:09:34,973 Там, внизу! 145 00:09:42,616 --> 00:09:43,848 Иди, иди! 146 00:09:43,951 --> 00:09:45,250 Иди, иди, иди! 147 00:09:49,690 --> 00:09:51,189 Понял его. 148 00:09:51,291 --> 00:09:52,657 Прозрачный. Иди, иди, иди. 149 00:09:54,094 --> 00:09:55,060 Смотри. 150 00:09:59,499 --> 00:10:00,498 На мне! 151 00:10:10,310 --> 00:10:12,010 - Давайте вытащим его отсюда! - На меня! Двигаться! 152 00:10:19,620 --> 00:10:20,952 ...вниз. 153 00:10:21,054 --> 00:10:22,687 Двигайся, двигайся! На мне! 154 00:10:24,324 --> 00:10:25,357 Прозрачный. 155 00:10:27,794 --> 00:10:28,860 Идти. 156 00:10:29,663 --> 00:10:31,129 Эй, иду через 3... 157 00:10:31,231 --> 00:10:32,130 2... 158 00:11:17,377 --> 00:11:19,310 Ааа! 159 00:11:38,799 --> 00:11:40,098 Хороший? 160 00:11:41,268 --> 00:11:42,667 Толланд, иди сюда. 161 00:11:42,769 --> 00:11:44,202 Никаких следов сыновей Саддама. 162 00:11:44,304 --> 00:11:45,937 Только документы Intel. 163 00:11:47,407 --> 00:11:48,807 Цель безопасна. 164 00:11:48,909 --> 00:11:50,308 Трое жертв. 165 00:11:50,410 --> 00:11:52,577 Никаких КИА. - Скопируй это. 166 00:12:10,997 --> 00:12:12,397 Будьте наготове. 167 00:12:56,877 --> 00:13:01,513 ♪ Ну, мне нужно получить весь мир у меня за спиной ♪ 168 00:13:01,615 --> 00:13:05,784 ♪ Или довольно скоро Я сломаюсь ♪ 169 00:13:05,886 --> 00:13:11,890 ♪ Так что мне нужно заполучить мир как-то со спины ♪ 170 00:13:13,393 --> 00:13:14,893 ♪ Действительно ♪ 171 00:13:36,850 --> 00:13:38,383 Эй, доброе утро, чувак. 172 00:13:38,485 --> 00:13:40,051 Хорошо, люди. 173 00:13:40,153 --> 00:13:41,719 Военные описывает этот взрыв 174 00:13:41,822 --> 00:13:43,254 как обезглавливающий удар. 175 00:13:43,356 --> 00:13:45,924 Но пока кто-нибудь не найдет Саддам в руинах, 176 00:13:46,026 --> 00:13:48,626 наша работа — предоставлять информацию чтобы найти его. 177 00:13:53,600 --> 00:13:55,967 Это четыре часа назад. - Ааа! Дерьмо! 178 00:13:56,069 --> 00:13:58,303 Местоположение: Фермы Дора. 179 00:13:58,405 --> 00:14:00,905 Мне сообщили, что это от один из наших самых надежных активов. 180 00:14:01,007 --> 00:14:03,474 Вот последние спутниковый проход. 181 00:14:03,577 --> 00:14:06,611 Наш источник предполагает, что он в одну из этих машин со своими сыновьями. 182 00:14:06,713 --> 00:14:08,780 Остановился на круллере в Данкине? 183 00:14:08,882 --> 00:14:11,349 - Смотри, это не они. - Intel отличается. 184 00:14:11,451 --> 00:14:13,451 - Тебе есть что сказать? - Э-э, извините, сэр. 185 00:14:13,553 --> 00:14:15,153 Саддам и его сыновья никогда не ездил в колонне. 186 00:14:15,255 --> 00:14:16,588 Обычно они прибывают волнами. 187 00:14:16,690 --> 00:14:18,356 Так их там нет. 188 00:14:18,458 --> 00:14:19,791 мне очень жаль, но у нас есть заслуживающие доверия источники 189 00:14:19,893 --> 00:14:21,526 которые противоречат этому мнению. 190 00:14:21,628 --> 00:14:23,595 Ну тогда ваша информация либо неверно, либо ложно. 191 00:14:23,697 --> 00:14:25,363 Кто ваш актив? 192 00:14:25,465 --> 00:14:27,131 Э-э, парень по имени Рокан. 193 00:14:27,234 --> 00:14:28,533 Он один из наших рок-звезд. - Ага. 194 00:14:28,635 --> 00:14:30,001 - Рок-звезды? - Мм-хм. 195 00:14:30,103 --> 00:14:31,803 Иракский информатор, сэр, 196 00:14:31,905 --> 00:14:33,605 с установленными связями с Саддамом 197 00:14:33,707 --> 00:14:35,540 и, надеюсь, несколько билетов на Stones. 198 00:14:38,578 --> 00:14:40,712 Анджела, любая предыдущая история Хусейна в этом месте? 199 00:14:40,814 --> 00:14:42,347 Вы эксперт по Саддаму. 200 00:14:42,449 --> 00:14:44,616 - Хорошо, Джон. Разъясните. - Да, сэр. 201 00:14:44,718 --> 00:14:46,517 Он был там шесть раз о которых мы знаем. 202 00:14:46,620 --> 00:14:48,786 Семья его первой жены находится недалеко от владельцев. 203 00:14:48,889 --> 00:14:50,788 Они на самом деле вели бизнес вместе в конце 80-х. 204 00:14:50,891 --> 00:14:52,724 Слишком много информации. Просто перейдем к делу. 205 00:14:52,826 --> 00:14:55,393 Ну, Джону всегда нравится начать во времена до Рождества Христова. 206 00:14:56,730 --> 00:14:58,062 Историки. 207 00:14:58,164 --> 00:15:00,031 Ну его там не было с середины 95-го. 208 00:15:00,133 --> 00:15:02,400 Он нигде не появится где мы ожидаем, что он будет. 209 00:15:02,502 --> 00:15:04,736 Не желая противоречить или враждовать, окей, 210 00:15:04,838 --> 00:15:06,704 Но наш актив Сапоги стоят на земле, так что... 211 00:15:06,806 --> 00:15:08,539 Ну, я изучал Саддама в течение семи лет. 212 00:15:08,642 --> 00:15:10,808 - Ой. - Анжела, твое мнение? 213 00:15:10,911 --> 00:15:13,578 Джон лучше знает Хусейна чем я знала своего первого мужа. 214 00:15:16,149 --> 00:15:18,016 Да, но имеет ли это значение если он знает 215 00:15:18,118 --> 00:15:21,552 если Саддам будет носить боксеры или трусы? 216 00:15:21,655 --> 00:15:23,588 Ну давай же. Мы должны это проверить, не так ли? 217 00:15:23,690 --> 00:15:25,323 Что нам терять? 218 00:15:25,425 --> 00:15:27,659 Ну, много времени и ресурсы, 219 00:15:27,761 --> 00:15:29,027 потому что его там нет. 220 00:15:29,129 --> 00:15:31,029 Просто выясните, где он. 221 00:15:31,131 --> 00:15:32,764 Потому что, если он не мертв в Багдаде, 222 00:15:32,866 --> 00:15:34,432 все взгляды обращены на то, чтобы мы его нашли. 223 00:15:34,534 --> 00:15:37,702 А пока, дерьмовая буря от президента США до министерства обороны штата 224 00:15:37,804 --> 00:15:39,570 будет продолжаться обрушиться на всех нас. 225 00:15:47,713 --> 00:15:50,882 Родной город Саддама Хусейна находится в руках американцев. 226 00:15:50,984 --> 00:15:52,583 Вместе коалиционные силы 227 00:15:52,686 --> 00:15:58,022 продвигаются день ото дня против врага, 228 00:15:58,124 --> 00:16:03,328 Саддам Хусейн будет свергнут. независимо от того, сколько времени это займет. 229 00:16:07,033 --> 00:16:10,568 Дни становятся неделями. Недели превращаются в месяцы. 230 00:16:10,670 --> 00:16:14,138 Ни Саддама, ни сыновей, ни ОМП. 231 00:16:14,240 --> 00:16:17,375 Только бомбы, беспорядки, и трупы. 232 00:16:17,477 --> 00:16:19,477 Интеллект это не пустая болтовня. 233 00:16:19,579 --> 00:16:22,380 Мне надоело смотреть Ирак взорваться в прямом эфире, 234 00:16:22,482 --> 00:16:25,350 разрушители бункеров прерваны по рекламным паузам. 235 00:16:25,452 --> 00:16:27,919 Я не могу избавиться от этого чувства что мы идем к катастрофе. 236 00:16:28,021 --> 00:16:29,554 Моральный дух хороший. 237 00:16:29,656 --> 00:16:30,989 Нет сомнений о результате. 238 00:16:31,091 --> 00:16:32,323 Это никогда не прекращается... 239 00:16:32,425 --> 00:16:34,659 SIGINT перехватывает, показания свидетелей, 240 00:16:34,761 --> 00:16:38,830 курьерские маршруты. бесконечный запас плохих потенциальных клиентов. 241 00:16:38,932 --> 00:16:40,765 Решив не ты их нашел? 242 00:16:40,867 --> 00:16:44,335 Месяцы переворачивания каждый ковер в Ираке, 243 00:16:44,437 --> 00:16:46,337 до сих пор нет признаков HVT 1. 244 00:16:58,585 --> 00:17:01,886 ...и ищет и обладает оружие массового поражения, 245 00:17:01,988 --> 00:17:04,689 это серьезная опасность в цивилизованный мир 246 00:17:04,790 --> 00:17:06,824 и будет противостоять. - Да! 247 00:17:06,925 --> 00:17:08,593 И это для Всемирные торговые башни, 248 00:17:08,694 --> 00:17:10,428 вы, сукины дети! 249 00:17:10,530 --> 00:17:12,663 ...химический и биологическое оружие 250 00:17:12,766 --> 00:17:14,766 и уже знаю сотен сайтов... - Господи, папа. 251 00:17:14,867 --> 00:17:16,334 Выключи это дерьмо. 252 00:17:16,435 --> 00:17:18,536 Папа, ты знаешь Саддама не имело никакого отношения к 11 сентября. 253 00:17:18,637 --> 00:17:20,204 Это был Бен Ладен. - Ага? 254 00:17:20,306 --> 00:17:21,973 Так говорят 70% американцев. 255 00:17:22,075 --> 00:17:26,644 Да, ну 85% детей верить в Деда Мороза. 256 00:17:26,746 --> 00:17:28,479 Да, ну, его голова на блюде... 257 00:17:28,581 --> 00:17:30,648 это было бы отличный рождественский подарок. 258 00:17:30,750 --> 00:17:33,151 Джон, это правда? Саддам построил сеть 259 00:17:33,253 --> 00:17:34,685 туннелей под Багдадом? 260 00:17:34,788 --> 00:17:36,320 Ага. Это может быть целый город. 261 00:17:36,423 --> 00:17:38,856 Как злодей из Джеймса Бонда секретное подземное логово? 262 00:17:38,958 --> 00:17:42,060 - Ага. - Кино? Это не фильм. 263 00:17:42,162 --> 00:17:43,795 И они найдут его там внизу. 264 00:17:43,897 --> 00:17:45,997 И вот тогда ему дают лечение Нам. 265 00:17:46,099 --> 00:17:49,000 Они устроят ковровую бомбу живое дерьмо из этих... 266 00:17:49,102 --> 00:17:50,902 Это поможет все невинные дети. 267 00:17:51,004 --> 00:17:53,171 Точно. И мы проиграли ту войну. 268 00:17:53,273 --> 00:17:57,575 Политики сделали это, не солдаты. 269 00:17:57,677 --> 00:18:00,645 Что ты знаешь о борьбе, в любом случае? Иисус. 270 00:18:02,282 --> 00:18:03,648 Есть еще способы вести войну 271 00:18:03,750 --> 00:18:05,049 чем таскать с собой гаубицу. 272 00:18:05,151 --> 00:18:07,318 Знаешь, интеллект является ключом к победе. 273 00:18:08,588 --> 00:18:09,921 - Ах, да? - Ага. 274 00:18:10,023 --> 00:18:12,690 Хорошо. За вас, господин Сунь Цзы, 275 00:18:12,792 --> 00:18:16,727 и работаю над своим вторым глава «Искусства войны». 276 00:18:16,830 --> 00:18:18,763 я служу как могу, пап. 277 00:18:18,865 --> 00:18:21,899 О, и что это... сидите за столом? 278 00:18:22,001 --> 00:18:24,035 Войны выигрываются на передовой, 279 00:18:24,137 --> 00:18:26,838 как это сделал твой брат и принес высшую жертву. 280 00:18:26,940 --> 00:18:29,006 О Боже! 281 00:18:29,109 --> 00:18:31,209 Это наш подарок от Сьюзи. 282 00:18:31,311 --> 00:18:33,911 Эй, эй. Я понял, я понял, я понял. 283 00:18:34,013 --> 00:18:36,347 Э-э, слушай. Мне пора идти. 284 00:18:36,449 --> 00:18:37,882 Эй... 285 00:18:37,984 --> 00:18:39,750 Эй, папа... Пап, позволь мне вызвать тебе такси. 286 00:18:43,923 --> 00:18:45,790 Что... она тебе прислала? следовать за мной? 287 00:18:45,892 --> 00:18:47,792 О, мы... мы беспокоимся за тебя. 288 00:18:47,894 --> 00:18:49,026 Дай мне ключи. 289 00:18:49,129 --> 00:18:50,061 Ну, не волнуйся обо мне. 290 00:18:50,163 --> 00:18:51,596 Ты просто переживаешь за нее. 291 00:18:51,698 --> 00:18:55,133 Я имею в виду, она... она милая и все такое, но... 292 00:18:55,235 --> 00:18:56,467 Но что? 293 00:18:56,569 --> 00:18:58,269 я не хочу ее удерживая тебя. 294 00:18:58,371 --> 00:19:00,371 - Что это должно означать? - Позвольте мне спросить вас, 295 00:19:00,473 --> 00:19:03,541 ты действительно хочешь потратить остаток твоей жизни 296 00:19:03,643 --> 00:19:07,345 обременён калекой? 297 00:19:08,748 --> 00:19:10,281 Господи, пап. Она уронила тарелку. 298 00:19:10,383 --> 00:19:11,649 Я знаю, но... 299 00:19:12,919 --> 00:19:14,418 Смотри, эээ... 300 00:19:14,521 --> 00:19:16,821 армия всегда учит иметь план побега. 301 00:19:19,392 --> 00:19:20,892 Как мама? 302 00:19:35,008 --> 00:19:36,774 Все в порядке с твоим отцом? 303 00:19:39,579 --> 00:19:41,345 Ситуация нормальная. 304 00:19:43,416 --> 00:19:46,083 Иногда я думаю твой отец меня не любит. 305 00:19:46,186 --> 00:19:48,419 Что? Нет. 306 00:19:48,521 --> 00:19:50,154 Ты не можешь не нравиться. 307 00:19:50,256 --> 00:19:52,523 Ты слишком милый. 308 00:19:53,960 --> 00:19:56,527 Нет. Это между мной и ним. 309 00:19:56,629 --> 00:19:58,963 Всегда было, всегда будет. 310 00:19:59,065 --> 00:20:02,767 Ты — все, что у него есть. Он... Он любит тебя. 311 00:20:02,869 --> 00:20:04,835 Вот почему он любит меня... 312 00:20:04,938 --> 00:20:07,138 потому что я — все, что осталось. 313 00:20:28,061 --> 00:20:32,129 День 92, люди, и это... хаос. 314 00:20:32,232 --> 00:20:35,533 Теперь мы очистили Правительство Саддама. 315 00:20:35,635 --> 00:20:39,303 Так что никто не держит Свет горит, воды нет. 316 00:20:39,405 --> 00:20:43,341 И это благодаря Бремеру расформирование иракской армии, 317 00:20:43,443 --> 00:20:45,376 теперь у нас есть сотни и тысячи 318 00:20:45,478 --> 00:20:47,912 хорошо вооруженных мужчин бег по улицам 319 00:20:48,014 --> 00:20:50,047 ищу чем заняться. 320 00:20:50,149 --> 00:20:53,484 И этот священнослужитель ас-Садр, 321 00:20:53,586 --> 00:20:56,854 объявил нам войну и новое временное правительство. 322 00:20:56,956 --> 00:20:59,190 И Саддам все еще там, скрывается, 323 00:20:59,292 --> 00:21:01,659 так что у нас все отлично. 324 00:21:01,761 --> 00:21:05,062 Итак, кроме всего этого, что у тебя есть? 325 00:21:05,164 --> 00:21:07,231 Я имею в виду, со всем безумием там происходит, 326 00:21:07,333 --> 00:21:09,267 мы должны быть на месте, поиск и анализ. 327 00:21:09,369 --> 00:21:10,868 Я имею в виду, Джерри прав. 328 00:21:10,970 --> 00:21:12,903 Это единственный способ, которым мы сможем сделать это самостоятельно. 329 00:21:13,006 --> 00:21:14,405 О, так теперь ты Рэмбо, Джон? 330 00:21:14,507 --> 00:21:15,940 Вы хотите, чтобы вас бросили в зону боевых действий? 331 00:21:16,042 --> 00:21:18,009 Почему не Стиллвелл получили от нас разрешение 332 00:21:18,111 --> 00:21:19,443 уже добраться туда? 333 00:21:19,545 --> 00:21:21,579 Знаешь, кроме сучьего праздника, 334 00:21:21,681 --> 00:21:23,547 есть ли у кого-нибудь что-нибудь сказать? 335 00:21:23,650 --> 00:21:24,615 Да, мэм. 336 00:21:24,717 --> 00:21:25,716 Мы зафиксировали наблюдения 337 00:21:25,818 --> 00:21:26,917 личного секретаря Саддама, 338 00:21:27,020 --> 00:21:28,953 Абдул Хамид Махмуд ат-Тикрити, 339 00:21:29,055 --> 00:21:30,721 а также его министр нефти, 340 00:21:30,823 --> 00:21:33,791 Амер Мохаммад Рашид аль-Убайд. 341 00:21:33,893 --> 00:21:35,893 И, Анжела, оба эти мужчины сохранить доверие Саддама. 342 00:21:35,995 --> 00:21:38,496 Мы доберёмся до них, мы достанем его. 343 00:21:38,598 --> 00:21:40,831 Эти ребята не знают где Саддам. 344 00:21:40,933 --> 00:21:43,701 Я имею в виду, он держал два заседания кабинета министров в прошлом году. 345 00:21:43,803 --> 00:21:45,436 Все, что ты делаешь это продолжать отключать идеи, 346 00:21:45,538 --> 00:21:47,972 но у тебя, кажется, нет есть альтернативы, Джон, а ты? 347 00:21:48,074 --> 00:21:52,009 Ну, Колин Пауэлл потратил утро сверлило меня. 348 00:21:52,111 --> 00:21:53,911 Он рассказал миру, что у Ирака есть ОМП из-за нас. 349 00:21:54,013 --> 00:21:55,913 - Мы знаем. - Ну, тогда ты знаешь эту херню. 350 00:21:56,015 --> 00:21:57,381 это происходит в Белом доме. 351 00:21:57,483 --> 00:21:59,884 Сэр, нам нужна информация из первых рук. 352 00:21:59,986 --> 00:22:01,319 Единственный способ добиться прогресса 353 00:22:01,421 --> 00:22:02,787 это задавать вопросы людям на земле. 354 00:22:02,889 --> 00:22:04,655 Почему это занимает так много времени чтобы доставить нас в Багдад? 355 00:22:04,757 --> 00:22:06,257 Да, я жду для надлежащего разрешения 356 00:22:06,359 --> 00:22:08,125 чтобы мы могли быть более эффективными спрашивать менее вежливо. 357 00:22:08,227 --> 00:22:10,661 Самое время. Зачем продолжать ходить вокруг да около? 358 00:22:10,763 --> 00:22:12,797 Нам нужно туда добраться и допросить этих ублюдков. 359 00:22:12,899 --> 00:22:14,265 Для меня это имеет смысл. 360 00:22:14,367 --> 00:22:15,633 Ах, да? Что ты собираешься делать... 361 00:22:15,735 --> 00:22:16,934 преподавать им уроки истории? 362 00:22:18,137 --> 00:22:20,571 Отправьте меня, сэр. Я добьюсь этого от них. 363 00:22:23,443 --> 00:22:25,810 Ой. Ты устроил ад впечатления. 364 00:22:25,912 --> 00:22:27,578 Такая чушь. 365 00:22:27,680 --> 00:22:29,080 У Буша есть весь мир схожу с ума, 366 00:22:29,182 --> 00:22:30,581 и Ближний Восток взрывается. 367 00:22:30,683 --> 00:22:32,450 Это все на петлях о том, что мы захватили Саддама. 368 00:22:32,552 --> 00:22:34,585 Но мы застряли здесь из-за дерьмовой политики. 369 00:22:34,687 --> 00:22:35,853 Ну, если у тебя ничего нет, 370 00:22:35,955 --> 00:22:37,021 затем дайте им возможности. 371 00:22:37,123 --> 00:22:38,322 - Кормить их ерундой? - Ага. 372 00:22:38,424 --> 00:22:40,024 Именно, если это то, что нужно. 373 00:22:40,126 --> 00:22:43,194 Кто-нибудь вообще задумывался что ОМП не существует? 374 00:22:43,296 --> 00:22:45,096 Звонил Вулфовиц. 375 00:22:45,198 --> 00:22:48,632 Он спрашивает об интервью примерно год назад от-- 376 00:22:48,735 --> 00:22:51,535 был с дамой, которая утверждала быть любовницей Саддама. 377 00:22:51,637 --> 00:22:52,837 Боже мой. Да, я помню. 378 00:22:52,939 --> 00:22:54,171 Она была на канале ABC. - Хороший. 379 00:22:54,273 --> 00:22:55,973 Итак, Джон, ты рассмотришь это? 380 00:22:56,075 --> 00:22:58,109 Это пустая трата времени. 381 00:22:58,211 --> 00:23:01,545 Джон, что я только что сказал? Он парень Рамсфелда. 382 00:23:01,647 --> 00:23:03,447 Ее зовут Паризула Ламсос. 383 00:23:03,549 --> 00:23:05,282 Она была любовницей Саддама в течение многих лет. 384 00:23:05,385 --> 00:23:07,451 Там упоминается ОМП, 385 00:23:07,553 --> 00:23:09,120 и видимо она видела Саддама 386 00:23:09,222 --> 00:23:11,522 дать деньги Усаме бен Ладену в Багдаде. 387 00:23:11,624 --> 00:23:13,124 Мы даже не можем подтвердить бен Ладен 388 00:23:13,226 --> 00:23:14,358 когда-либо был в Багдаде. 389 00:23:14,460 --> 00:23:15,993 Ну, Стиллвелл хочет знать 390 00:23:16,095 --> 00:23:17,628 если бы Саддам сказал ей где оружие. 391 00:23:17,730 --> 00:23:19,130 Она живет в Бейруте. 392 00:23:19,232 --> 00:23:20,731 Это не выдержит любая вода. 393 00:23:20,833 --> 00:23:22,566 Пожалуйста, просто передай это поцеловать задницу Полли 394 00:23:22,668 --> 00:23:24,001 и не тратить на это время? 395 00:23:24,103 --> 00:23:26,670 Ваша задача – дать людям чего они хотят! 396 00:23:26,773 --> 00:23:28,472 Моя работа это узнать правду. 397 00:23:28,574 --> 00:23:30,374 Хочешь совет? Ага. 398 00:23:30,476 --> 00:23:32,977 Я бы осмотрелся вокруг и подумать о косметическом ремонте, 399 00:23:33,079 --> 00:23:34,512 потому что это... 400 00:23:34,614 --> 00:23:35,980 здесь ты будешь жить. 401 00:23:37,417 --> 00:23:38,482 Ты безнадежен, чувак. 402 00:23:58,638 --> 00:24:00,905 Итак, я проверил Заявления Парисулы. 403 00:24:01,007 --> 00:24:02,506 Их невозможно было обосновать. 404 00:24:02,608 --> 00:24:03,874 Все так, как я думал. 405 00:24:03,976 --> 00:24:07,578 Это 100% ерунда, точно так же, как я сказал. 406 00:24:09,982 --> 00:24:13,717 Но я хочу извиниться за мое поведение ранее. 407 00:24:13,820 --> 00:24:15,686 Хм. Ты имеешь в виду за то, что ты придурок? 408 00:24:15,788 --> 00:24:18,055 Да. Согласен с этой оценкой. 409 00:24:18,157 --> 00:24:21,225 Слушать. Никто не знает этого парня лучше, чем я. 410 00:24:21,327 --> 00:24:24,094 от меня будет гораздо больше пользы тебе в поле 411 00:24:24,197 --> 00:24:25,696 чем за столом. 412 00:24:28,034 --> 00:24:29,533 Ах. 413 00:24:29,635 --> 00:24:31,735 Я ценю ваш энтузиазм, 414 00:24:31,838 --> 00:24:33,971 Но я не проиграю моя пенсия 415 00:24:34,073 --> 00:24:36,106 над твоей милой улыбкой. 416 00:24:42,615 --> 00:24:44,281 Дерьмо. 417 00:24:44,383 --> 00:24:45,916 Мы хотели бы отметить также, 418 00:24:46,018 --> 00:24:47,785 что Саддам Хусейн остается на свободе. 419 00:24:47,887 --> 00:24:49,753 Мы поощряем любого с информацией 420 00:24:49,856 --> 00:24:51,422 на месте Саддама Хусейна 421 00:24:51,524 --> 00:24:53,591 связаться с офисом администратора. 422 00:24:53,693 --> 00:24:56,694 Мы выплатим вознаграждение в размере до до 25 миллионов долларов 423 00:24:56,796 --> 00:24:58,762 для информации это приводит к... 424 00:24:58,865 --> 00:25:02,032 - 25 миллионов долларов?! - ...опасение Саддама Хусейна. 425 00:25:02,134 --> 00:25:03,934 Это самый крупный постоянно выплачиваемая награда 426 00:25:04,036 --> 00:25:06,403 в рамках награды за справедливость программа. 427 00:25:06,506 --> 00:25:08,105 Критическая часть информации, которая привела нас... 428 00:25:08,207 --> 00:25:09,273 Проклятые иракцы. 429 00:25:34,467 --> 00:25:36,100 Который сейчас час? 430 00:25:36,202 --> 00:25:37,735 Тсс! Попробуй поспать. 431 00:25:37,837 --> 00:25:40,404 Зоя, подвинься! 432 00:25:40,506 --> 00:25:41,906 Привет. 433 00:25:42,008 --> 00:25:43,240 Привет. 434 00:25:52,018 --> 00:25:53,517 Что произошло сегодня? 435 00:25:56,622 --> 00:25:58,923 Страна все еще в состоянии войны, детка. 436 00:26:00,226 --> 00:26:03,294 Осторожно, это не засекречено. 437 00:26:07,867 --> 00:26:09,867 Я никогда не смогу ни о чем тебя спросить. 438 00:26:09,969 --> 00:26:11,268 Хм? 439 00:26:11,370 --> 00:26:13,637 Итак, как прошел твой день на работе? 440 00:26:13,739 --> 00:26:15,172 Мм... 441 00:26:15,274 --> 00:26:17,942 Я рад, что ты спросил. 442 00:26:19,378 --> 00:26:21,145 Э, эм... 443 00:26:21,247 --> 00:26:25,115 Об этом сегодня сообщила больница. из-за войны 444 00:26:25,217 --> 00:26:28,285 они сокращают персонал лаборатории. - Хм. 445 00:26:29,255 --> 00:26:31,121 Как они нас ждут функционировать 446 00:26:31,223 --> 00:26:33,958 без технических специалистов, Лаборанты? 447 00:26:38,764 --> 00:26:40,130 Хм. 448 00:26:43,302 --> 00:26:44,802 Что ты только что сказал? 449 00:26:44,904 --> 00:26:46,637 - Я не знаю-- - Нет, что... Только что. 450 00:26:46,739 --> 00:26:49,073 Эй, эй. Что ты только что сказал? 451 00:26:49,175 --> 00:26:52,176 Э-э, вспомогательный персонал не могу функционировать 452 00:26:52,278 --> 00:26:54,979 без вспомогательного персонала или что-то в этом роде. Я не знаю. 453 00:26:56,015 --> 00:26:58,048 Ты гений. 454 00:27:00,319 --> 00:27:03,354 - Что? -Мне-мне пора возвращаться на работу. 455 00:27:37,123 --> 00:27:38,922 Мохаммед Юсуф. 456 00:27:39,025 --> 00:27:40,124 Вот и вы. 457 00:27:51,737 --> 00:27:53,137 Где огонь? 458 00:27:53,239 --> 00:27:55,639 Мне жаль. Увидимся через минуту. 459 00:27:56,876 --> 00:27:58,375 Привет, Фунценберг! что это все? 460 00:27:58,477 --> 00:28:01,545 Поощрительные покупки на сумму 25 миллионов долларов много плохих зацепок. 461 00:28:10,189 --> 00:28:11,955 Мы спрашивали неправильные вопросы. 462 00:28:13,192 --> 00:28:14,892 Мы ищем Саддама, но... 463 00:28:14,994 --> 00:28:17,161 мы охотимся за людьми это важно для нас. 464 00:28:17,263 --> 00:28:18,729 Ну а кто еще нам стоит искать? 465 00:28:18,831 --> 00:28:20,297 Люди, которые для него важны. 466 00:28:20,399 --> 00:28:21,932 Это... это загадка? 467 00:28:22,034 --> 00:28:23,767 Аль-Убайд, он обратился в органы власти 468 00:28:23,869 --> 00:28:25,569 пару дней назад. Он в нашем списке расстрелов, верно? 469 00:28:25,671 --> 00:28:26,970 Знает ли он, где Саддам? прячется? 470 00:28:27,073 --> 00:28:28,472 Опять же, переходим к делу. 471 00:28:28,574 --> 00:28:31,608 В любой кризис, это всегда служба поддержки 472 00:28:31,711 --> 00:28:33,410 того, кого уволят первым. - Значение? 473 00:28:33,512 --> 00:28:35,612 Саддам уволил вся сеть безопасности 474 00:28:35,715 --> 00:28:37,247 как только началась война. 475 00:28:37,349 --> 00:28:38,615 Кроме его семьи. 476 00:28:38,718 --> 00:28:39,616 Почему? 477 00:28:40,386 --> 00:28:43,654 Они держат его в безопасности, потому что они верят в него... 478 00:28:43,756 --> 00:28:46,223 ...по убеждению, не зарплата. 479 00:28:46,926 --> 00:28:49,993 Все его горничные, повара, телохранители-- 480 00:28:50,096 --> 00:28:51,795 это все люди с которым он вырос. 481 00:28:51,897 --> 00:28:52,930 Он полностью им доверяет. 482 00:28:53,032 --> 00:28:54,331 Откуда ты знаешь он им доверяет? 483 00:28:54,433 --> 00:28:55,699 Ну, он убил всех, кто он этого не сделал. 484 00:28:55,801 --> 00:28:57,801 Солидный вычет. 485 00:28:57,903 --> 00:29:00,437 Я опознал двух человек что нам нужно посмотреть. 486 00:29:03,075 --> 00:29:04,641 Здесь. Оба они из Тикрита, 487 00:29:04,744 --> 00:29:06,176 прямо как Саддам. 488 00:29:06,278 --> 00:29:09,213 Вот этот парень - Аднан. 489 00:29:09,315 --> 00:29:11,715 Это Мохаммед Юсуф. 490 00:29:11,817 --> 00:29:13,550 их нет на нашем список целей с высокой ценностью, 491 00:29:13,652 --> 00:29:15,319 но это ребята нам нужно найти. 492 00:29:15,421 --> 00:29:18,856 Подожди, ты хочешь, чтобы мы отвлекать драгоценные ресурсы 493 00:29:18,958 --> 00:29:21,191 от министров и генералов которые капитулировали... 494 00:29:21,293 --> 00:29:22,993 шоферам? 495 00:29:23,095 --> 00:29:25,129 Это именно то, что Я хочу сделать. 496 00:29:27,099 --> 00:29:29,266 Мысли? 497 00:29:33,906 --> 00:29:35,439 Трудно сказать. 498 00:29:35,541 --> 00:29:36,740 Однако стало бы проще 499 00:29:36,842 --> 00:29:38,175 если бы ты просто позволил нам выйти туда 500 00:29:38,277 --> 00:29:39,476 и вообще вопрос люди сами. 501 00:29:39,578 --> 00:29:40,744 Джерри прав. 502 00:29:40,846 --> 00:29:42,613 Второе предположение и теоретизирование 503 00:29:42,715 --> 00:29:44,515 на третьей и четвертой руке счета-- 504 00:29:44,617 --> 00:29:46,350 Мы никуда не продвинулись. 505 00:29:46,452 --> 00:29:47,918 Да, я согласен. 506 00:29:49,421 --> 00:29:52,122 Я был бы готов пойти, если это поможет. 507 00:29:52,224 --> 00:29:54,191 Я тоже. 508 00:29:54,293 --> 00:29:57,694 Господи, у меня есть Буш, Чейни, Пауэлл и моя жена 509 00:29:57,797 --> 00:29:59,396 все в мою задницу. 510 00:30:00,699 --> 00:30:04,802 Хорошо. Составьте план. Пришло время испачкаться. 511 00:30:11,177 --> 00:30:12,676 Святое дерьмо. 512 00:30:25,324 --> 00:30:26,690 Как долго ты будешь? 513 00:30:30,129 --> 00:30:33,363 Я не знаю. Возможно, несколько недель. 514 00:30:33,465 --> 00:30:34,932 Или месяцы? 515 00:30:37,203 --> 00:30:39,536 Но почему ты должен идти? 516 00:30:39,638 --> 00:30:42,072 Потому что никто не знает Саддам лучше меня. 517 00:30:43,142 --> 00:30:46,276 Что его знает имеет отношение к его поиску? 518 00:30:46,378 --> 00:30:48,545 Детка, если мы не найдём Саддама 519 00:30:48,647 --> 00:30:50,447 и его ОМП попадает в чужие руки, 520 00:30:50,549 --> 00:30:52,149 Я имею в виду, много людей могли быть убиты. 521 00:30:52,251 --> 00:30:53,650 Если я не пойду... 522 00:30:54,854 --> 00:30:56,320 ...тогда зачем оставаться на работе? 523 00:30:59,258 --> 00:31:02,092 Я знаю, ты любишь свою Горячие снежные бури Dairy Queen 524 00:31:02,194 --> 00:31:04,328 Итак, я имею в виду, я мог бы устроиться там на работу 525 00:31:04,430 --> 00:31:06,630 и получите бесплатные метели на всю жизнь. 526 00:31:08,400 --> 00:31:10,067 Это то, чего ты хочешь? 527 00:31:11,437 --> 00:31:13,737 Я имею в виду, я думаю, что я бы сделал действительно хорошо. 528 00:31:13,839 --> 00:31:15,339 Под папой твоего твердая оболочка, 529 00:31:15,441 --> 00:31:17,808 ему придется нелегко с твоим уходом. 530 00:31:17,910 --> 00:31:18,842 Вы шутите? 531 00:31:18,944 --> 00:31:20,210 Его мальчик вступает в бой, 532 00:31:20,312 --> 00:31:22,312 это похоже на его мечту. 533 00:31:22,414 --> 00:31:24,081 Это не мое. 534 00:31:25,351 --> 00:31:27,317 Слушай, я возьму тебя завтра к врачу. 535 00:31:27,419 --> 00:31:30,587 Мы собираемся убедиться в этом что рассеянный склероз не прогрессирует. 536 00:31:30,689 --> 00:31:32,923 Если они скажут, что мне нужно остаться заботиться о тебе, 537 00:31:33,025 --> 00:31:34,892 тогда вот что я собираюсь сделать. 538 00:31:34,994 --> 00:31:36,260 Я в порядке. 539 00:31:42,234 --> 00:31:44,468 Сегодня вечером Саддам Хусейн боялись сыновей, 540 00:31:44,570 --> 00:31:46,270 Удай и Кусай мертвы, 541 00:31:46,372 --> 00:31:48,705 и чиновники говорят двое были убиты в результате нападения 542 00:31:48,807 --> 00:31:51,842 на вилле на севере Ирака город Мосул сегодня утром. 543 00:31:52,778 --> 00:31:56,446 Сцена эпической перестрелки это длилось шесть часов. 544 00:31:56,548 --> 00:32:00,150 Они пришли тяжеловооружённые после подсказка, что Удай и Кусай 545 00:32:00,252 --> 00:32:01,285 были на вилле. 546 00:32:01,387 --> 00:32:02,986 Эти два человека 547 00:32:03,088 --> 00:32:05,122 особенно порочный лица. 548 00:32:05,224 --> 00:32:06,690 Теперь они мертвы. 549 00:32:06,792 --> 00:32:08,058 Единственный комментарий, который я оставлю 550 00:32:08,160 --> 00:32:10,360 о смерти сыновей 551 00:32:10,462 --> 00:32:12,963 это великий день для иракского народа, 552 00:32:13,065 --> 00:32:15,132 и отличный день для американской армии, 553 00:32:15,234 --> 00:32:18,468 которые еще раз показали свое поразительный профессионализм 554 00:32:18,570 --> 00:32:20,003 в этой операции. 555 00:32:20,105 --> 00:32:21,772 Коалиция привержена работать 556 00:32:21,874 --> 00:32:24,374 с гражданами Ирака поддерживать безопасность 557 00:32:24,476 --> 00:32:26,043 и безопасная среда для всех людей. 558 00:32:26,145 --> 00:32:28,312 Ребята-- Стиллвелл и Анжела. хочу нас видеть. 559 00:32:28,414 --> 00:32:29,813 Эти два члена режим 560 00:32:29,915 --> 00:32:31,181 не вернусь во власть. 561 00:32:31,283 --> 00:32:32,683 Поехали, люди. 562 00:32:32,785 --> 00:32:35,485 Приятель, Стиллвелл хочет увидеть все. 563 00:32:42,895 --> 00:32:44,661 Хорошо. У нас есть сыновья. 564 00:32:49,969 --> 00:32:52,102 - А теперь пойдем за папой. - Ага! 565 00:32:52,204 --> 00:32:54,037 Пришло время схватить этот бык за усы. 566 00:32:54,139 --> 00:32:57,140 Давайте. 567 00:32:59,445 --> 00:33:02,279 Хорошо, станция Багдад. Давай здесь, когда я назову твое имя. 568 00:33:04,049 --> 00:33:05,816 Эх, Таггарт. 569 00:33:06,685 --> 00:33:08,685 Джексон. - Да! 570 00:33:09,488 --> 00:33:10,787 И Эрик. 571 00:33:11,924 --> 00:33:14,224 - Давай, давай. - Маккензи. Поднимитесь сюда. 572 00:33:14,326 --> 00:33:16,460 У тебя все получится. 573 00:33:16,562 --> 00:33:18,495 Полли, поднимайся. 574 00:33:18,597 --> 00:33:20,130 - Хорошая работа, Полли. - Хорошая работа. 575 00:33:20,232 --> 00:33:21,965 Хорошая штука. 576 00:33:23,035 --> 00:33:25,702 Ой, я забыл. Джерри, залезай сюда. 577 00:33:31,176 --> 00:33:33,043 Ваша миссия найти Саддама. 578 00:33:33,145 --> 00:33:35,012 Даже если сама проклятая Земля поглотил его. 579 00:33:35,114 --> 00:33:37,080 - И ОМП, ладно? - Ага. 580 00:33:40,486 --> 00:33:42,085 - Да, детка! - Хорошо. 581 00:34:05,511 --> 00:34:07,177 Он идет, он идет, он идет, он идет. 582 00:34:11,717 --> 00:34:14,117 И вот Джонни! 583 00:34:19,391 --> 00:34:21,891 Папа, что... что происходит? 584 00:34:21,994 --> 00:34:25,027 Не стесняйся меня. Это исторический момент. 585 00:34:25,130 --> 00:34:27,964 Я хотел бы воспользоваться этим моментом объявить 586 00:34:28,067 --> 00:34:31,967 что мой сын будет залезть в дерьмо... 587 00:34:33,906 --> 00:34:35,871 следуя за длинной семьей традиция. 588 00:34:39,678 --> 00:34:42,179 Джерри, ты будешь следить за Джоном. 589 00:34:42,281 --> 00:34:43,647 С ним все будет в порядке. 590 00:34:43,748 --> 00:34:45,949 Я гарантирую, что он будет за много миль отсюда от любого действия. 591 00:34:47,252 --> 00:34:50,152 С ним все будет в порядке. Все, что ему нужно сделать переносит файлы и фотографии. 592 00:34:50,255 --> 00:34:52,621 Ему не нужно трахаться с М... 593 00:34:52,724 --> 00:34:57,060 Ему не нужен горб М16 как его брат Чарли. 594 00:35:00,332 --> 00:35:01,965 Ну что ж... 595 00:35:04,636 --> 00:35:08,004 Я-я не... Я не хотел быть сентиментальным, 596 00:35:08,107 --> 00:35:10,207 и я просто, я просто, я не... 597 00:35:10,309 --> 00:35:12,676 я не хочу его быть забытым. 598 00:35:15,047 --> 00:35:16,913 Мне жаль. Я-- 599 00:35:17,015 --> 00:35:18,882 Извини. 600 00:35:18,984 --> 00:35:21,751 Я просто хочу, чтобы его помнили за его службу своей стране. 601 00:35:22,988 --> 00:35:24,521 Так и должно быть. 602 00:35:24,623 --> 00:35:26,723 - Мы все скучаем по нему, Чарльз. - Полностью. 603 00:35:26,825 --> 00:35:28,692 Это... это просто, э... 604 00:35:28,794 --> 00:35:31,027 Помните его шутки? 605 00:35:33,999 --> 00:35:35,532 - Моему брату Чарли. - Ага. 606 00:35:35,634 --> 00:35:37,834 - Чарли. - К Чарли. 607 00:35:37,936 --> 00:35:40,904 И молитва 608 00:35:41,006 --> 00:35:43,707 для моего мужа безопасный и быстрый возврат. 609 00:35:43,809 --> 00:35:44,941 - Ага. - Да! 610 00:36:07,032 --> 00:36:08,832 - Как дела? Чувствуете себя хорошо? - Ага. 611 00:36:08,934 --> 00:36:12,202 Поздравляю. Это потрясающе. 612 00:36:12,304 --> 00:36:14,504 - Мы все так гордимся тобой. - А что насчет этого парня? 613 00:36:15,974 --> 00:36:20,777 ♪ И мы откроемся бутылка вина ♪ 614 00:36:22,548 --> 00:36:26,550 ♪ И выпить за жизнь и все его страдания ♪ 615 00:36:28,120 --> 00:36:32,756 ♪ Я выпиваю одну за своего ребенка кто ушел ♪ 616 00:36:34,860 --> 00:36:40,163 ♪ Два для моего грузовика это только скатывает вниз ♪ 617 00:36:40,265 --> 00:36:41,498 ♪ Я выпиваю три ♪ 618 00:36:41,600 --> 00:36:43,099 Чувак, я не могу поверить ты здесь. 619 00:36:43,202 --> 00:36:44,901 Такое дерьмовое шоу. 620 00:36:45,003 --> 00:36:46,736 Что ты ожидал от меня сказать? когда Бекс позвонил? 621 00:36:46,838 --> 00:36:48,738 «Не могу прийти. Сегодня вечером Рэйчел вернет Росса». 622 00:36:48,840 --> 00:36:50,974 Ты прав, должен был просто накормил их ерундой. 623 00:36:51,076 --> 00:36:53,109 Просто, сделай мне одолжение и не говори своему старику 624 00:36:53,212 --> 00:36:54,511 правда, пока я не расстался. 625 00:36:54,613 --> 00:36:56,146 Помните, я трус. - Нет, нет, нет, нет, 626 00:36:56,248 --> 00:36:57,781 ты должен остаться рядом и типа скажи ему 627 00:36:57,883 --> 00:36:59,749 что агентство допустило ошибку или что-то в этом роде. 628 00:36:59,851 --> 00:37:01,151 - Ошибка? - Ага. 629 00:37:01,253 --> 00:37:03,353 Эм, ну, я имею в виду, Анджела любит тебя. 630 00:37:03,455 --> 00:37:05,021 Так ты передумаешь в кратчайшие сроки. 631 00:37:05,123 --> 00:37:06,590 Ага. Что, если я этого не сделаю? 632 00:37:06,692 --> 00:37:07,657 Ну, тебе придется разберись, 633 00:37:07,759 --> 00:37:09,326 потому что я уже всем рассказал 634 00:37:09,428 --> 00:37:11,261 что мы идем первыми и ты придешь за ним, так что. 635 00:37:11,363 --> 00:37:13,263 О, здорово. Ага. Это, эм... 636 00:37:13,365 --> 00:37:14,431 Это решает все. 637 00:37:14,533 --> 00:37:16,399 Все будет хорошо. Поверьте мне. 638 00:37:18,637 --> 00:37:19,970 Я не доверял тебе с тех пор как ты купил нас 639 00:37:20,072 --> 00:37:21,638 десятицентовый пакетик орегано. 640 00:37:21,740 --> 00:37:23,340 Но ты должен признать, девушка из женского общества, которая 641 00:37:23,442 --> 00:37:24,874 продать его нам было довольно жарко. - Ой. 642 00:37:24,977 --> 00:37:26,843 Хочешь гамбургер? 643 00:37:26,945 --> 00:37:28,812 Это кусок угля. 644 00:37:28,914 --> 00:37:30,113 Это стиль Питтсбурга. 645 00:37:31,917 --> 00:37:34,951 ♪ Ох-ох-ох, да ♪ 646 00:37:35,053 --> 00:37:37,787 ♪ Давай, детка ♪ 647 00:37:37,889 --> 00:37:41,124 ♪ Ох-ох-ох, да ♪ 648 00:37:51,403 --> 00:37:53,703 - Эй. - Привет. 649 00:37:53,805 --> 00:37:56,039 - Ты в порядке? - Мм-хм, я в порядке. 650 00:37:56,141 --> 00:37:58,141 Ты не позвонил. 651 00:37:58,243 --> 00:37:59,876 Что сказал врач? 652 00:37:59,978 --> 00:38:01,278 Я ищу тузов. 653 00:38:03,015 --> 00:38:05,215 Мм-хм. - Что... что ты имеешь в виду? 654 00:38:05,317 --> 00:38:07,584 Ну, сказал он, просто 655 00:38:07,686 --> 00:38:10,053 продолжай принимать лекарства и делаю все правильно. 656 00:38:10,155 --> 00:38:12,289 Это хорошо. Выглядит хорошо. 657 00:38:12,391 --> 00:38:13,890 - Оно улучшается? - Ага. 658 00:38:13,992 --> 00:38:16,393 Эти фармацевтические препараты работают иногда. 659 00:38:17,596 --> 00:38:18,895 Ты серьезно? 660 00:38:30,374 --> 00:38:32,976 Восходящая связь завершена, сэр. У нас есть визуальный контакт. 661 00:38:33,078 --> 00:38:34,477 Мы устанавливаем их там. 662 00:38:34,579 --> 00:38:36,246 Где ты? 663 00:38:36,348 --> 00:38:39,249 Мы приближаемся Тикрит-авеню, направляясь на север. 664 00:38:39,351 --> 00:38:41,718 Пакет направляется на восток в сером седане. 665 00:38:41,820 --> 00:38:45,355 Этот лид — наша первая тема Саддаму Хусейну за несколько недель. 666 00:38:45,457 --> 00:38:47,324 Не смей его терять. - Копируй. 667 00:38:47,426 --> 00:38:49,192 Хорошо, иди медленно. Поверните налево. 668 00:38:53,432 --> 00:38:55,231 Посылка приближается пересечение. 669 00:38:59,271 --> 00:39:03,206 Командир, это Браво. У меня есть изображение на упаковке. 670 00:39:03,308 --> 00:39:05,842 Ладно, не подходи слишком близко. 671 00:39:23,128 --> 00:39:25,428 Пакет из машины, в движении. 672 00:39:25,530 --> 00:39:28,098 Браво Один, подтвердите личность. 673 00:39:30,035 --> 00:39:32,302 Положительные данные о Халиде ад-Дури. 674 00:39:32,404 --> 00:39:35,071 Приведите этого Халида живым с этим телефоном. 675 00:39:35,173 --> 00:39:36,740 Вы понимаете меня? 676 00:39:36,842 --> 00:39:38,308 Он разговаривает по спутниковому телефону. 677 00:39:51,356 --> 00:39:52,489 Приближаемся к рынку. 678 00:40:07,873 --> 00:40:09,272 Возможно, меня заметили. 679 00:40:09,374 --> 00:40:10,340 Он наше звено Саддама. 680 00:40:10,442 --> 00:40:11,908 Возьмите его, если понадобится. 681 00:40:15,914 --> 00:40:17,747 Подозреваемый в бегах! В погоне! 682 00:40:48,346 --> 00:40:50,814 - Потерян сигнал. - Дрон отключен от сети. 683 00:40:50,916 --> 00:40:53,349 Ты летишь один, Браво Один! 684 00:41:27,486 --> 00:41:29,452 Браво-один, Браво-один! 685 00:41:30,856 --> 00:41:32,322 Ты должен дать мне обновленную информацию. 686 00:41:32,424 --> 00:41:35,391 Браво Один, Браво Один, ты копируешь? 687 00:41:35,494 --> 00:41:37,594 Вы наблюдаете за Аль-Дури? 688 00:41:40,832 --> 00:41:43,433 Черт возьми, ответь мне! Браво Один. 689 00:42:00,418 --> 00:42:01,918 Цель КИА. 690 00:42:02,020 --> 00:42:03,920 Повторяю, Target KIA. 691 00:42:04,022 --> 00:42:05,755 Спутниковый телефон уничтожен. Никакого восстановления. 692 00:42:05,857 --> 00:42:07,323 Скопируйте это. 693 00:42:44,162 --> 00:42:45,828 Итак, он сидит на дерьмо. 694 00:42:45,931 --> 00:42:47,830 Его простреливают задница, 695 00:42:47,933 --> 00:42:50,433 награждает его Бронзовой звездой. Пойди разберись. 696 00:42:52,103 --> 00:42:53,736 Ага. 697 00:42:57,442 --> 00:42:58,975 Я знаю, что ты чувствуешь. 698 00:42:59,077 --> 00:43:00,577 Я был на твоем месте. 699 00:43:00,679 --> 00:43:03,246 Я не хочу, чтобы ты уходил. Просто скажи им, что ты не можешь пойти. 700 00:43:03,348 --> 00:43:05,748 - Со мной все будет в порядке. - Когда ты там... 701 00:43:05,850 --> 00:43:08,818 ты должен держать голову на поворотном механизме. 702 00:43:08,920 --> 00:43:12,589 Знаешь, будь в курсе всего вокруг тебя. Ты знаешь? 703 00:43:12,691 --> 00:43:14,657 Это может спасти вашу жизнь. 704 00:43:14,759 --> 00:43:17,827 Не пытайтесь быть храбрым. Угу, не делай этого. 705 00:43:17,929 --> 00:43:20,330 Не пытайся быть героем как твой брат, 706 00:43:20,432 --> 00:43:21,864 потому что это не так. 707 00:43:21,967 --> 00:43:25,602 Просто поддерживайте это ситуационная осведомленность. 708 00:43:27,772 --> 00:43:29,672 Я сделаю все возможное. 709 00:43:29,774 --> 00:43:33,209 Я знаю, что ты это сделаешь. Потому что ты умный. 710 00:43:34,713 --> 00:43:38,881 Ага. И еще одна вещь... Не волнуйтесь. 711 00:43:38,984 --> 00:43:43,219 Кто когда-либо слышал, чтобы кто-то умирал инфекции, вызванной скрепкой, да? 712 00:43:44,723 --> 00:43:46,990 - Ага. - Когда вы отправляетесь? 713 00:43:47,092 --> 00:43:49,592 Давай, пойдем присоединяться к вечеринке. 714 00:43:51,930 --> 00:43:54,764 Пожалуйста, не торопи его, Чарльз, ладно? 715 00:43:55,767 --> 00:43:57,133 Спокойной ночи.